水尾诞演出紅色娘子軍 本会琼联社齊拯救瓊劇

本会与雪隆琼联剧社肩负文化传承重任,高度关注历史悠久的海南戏曲─琼剧,在社会人文发展洪流的冲击下,已经逐步走向没落的危机;因此联手展开自救行动,刻不容迟地改善大马琼剧发展体制存在的弊端。其中一个振兴计划,就是在今年杪的水尾圣娘诞上演琼剧,而且剧目是历史背景与海南人息息相关的中国20世纪著名剧目《红色娘子军》。

本会会长丁才荣博士披露,琼剧与水尾圣娘渊源深远,两者关系并存,在与雪隆琼剧剧社探讨後,拟定今年11月22日(农历十月十五日)的水尾圣娘千秋宝诞上演出琼剧。

这项决定具有深层的意义,可以解读是打破旧思维格局,从祭拜仪式跨越到文化传承,达至传播琼剧文化给普罗大众。

丁才荣於2018年5月18日出席“拯救面临绝灭大马琼剧”新闻发佈会时指出,许多人觉得膜拜神明是形式化的动作,惟他不认同此说法。

他称,若在神诞上增添琼剧演出,可捎给大众不同观感,不但为海南文化色彩锦上添花,还展现本会宏观的国际视野。

本会会员年龄涵盖21至80岁,而社会发展与网络科技息息相关,丁才荣表示,善用科技管道,始能网罗会员看待自身族群文化的认知,提升他们对琼剧认知。

“因此,会馆近年重用脸书的运作,时刻关注与会员、信众和社会群体互动交流。“

 

深思管理解决招生荒

本会秘书长黄良友认为,群众过去抱持义务性心态投入琼剧活动发展,晃眼便来到百物腾涨年代,年轻人负担增重,要吸引他们延续上一代义务精神,全程投入人文推广活动有一定程度的困难。

他说,对於维持一个戏曲团体,让它健康发展下去,就应该深思如何采纳有效的管理形式来解决团体经费,以及全面提升业余演员素质,栽培成为全职演员,进而解决招生荒等问题。

“这些原本就已存在的戏班内部问题,不能视而不见。”

雪隆琼联剧社社长拿督王茀诚感激本会天后宫鼎力相助,推广琼剧文化。他坦承,琼剧发展面对滞后的当前问题,乃是招生来源不足,双方正集思广益,寻找对策带领年轻人重投琼剧怀抱。

他说,虽然手上拥有琼剧剧本,不过落实演出前,需要物色演员成立完整班底,这尚是未知数的局面。

出席者尚包括本会第一副会长陈玉良、第六副会长符和泽、秘书长黄良友、佛学会副主任莫文金、雪隆琼联剧社秘书长林玉仙、戏剧组主任李德纲、财政符敦云、理事陈德财和琼剧演员凌运福。

 

探讨剧目融入水尾元素     海南神琼剧或互存共通

海南戏曲(琼剧),与粤剧、潮剧和汉剧,同称为岭南四大剧种,琼剧是流行于中国海南省、广东省雷州、高州和广西省合浦一带的地方剧种,用海南方言演唱。清代俗称“土戏”,海南省琼山、海口一带俗称为 “斋”,清末民初又名“海南戏”。

其形成于古称琼州所在地琼山,移居中国海外琼籍称之“琼州戏”、“琼音”,而“琼剧”之称,始于1932年之前。中华人民共和国成立后,普遍使用“琼剧”称谓。

随着大量琼剧艺人下南洋,琼剧随之流传到新加坡、泰国、马来西亚、柬埔寨、印尼、越南、菲律宾及汶莱等地。至今,新加坡、泰国、马来西亚、香港等地仍有琼剧社团活动。

随著时代的变迁,许多年轻海南籍不谙海南语, 甭说懂得欣赏琼剧,而且许多琼剧的剧班都无法支撑下去,演员更是近乎灭绝;因此,若再不挽救,恐将来海南文化会断送在自我族群手中。

水尾圣娘向来被称为“海南神”,不仅是在中国海南省,我国也有不少海南会馆皆奉祀水尾圣娘,包括本会天后宫。

2016年9月杪,本会特别组织一支“11人水尾圣娘探索团”前往中国海南省,不惜奔波劳碌地寻找水尾圣娘的根源。在这过程中,此团还专程拜访海南省琼剧院,共同探访在剧目上融入水尾圣娘的元素于祭祀仪式内的可能性。

为了振兴琼剧,本会誓必锲而不捨,全力以赴维护自身的文化。

 

改编京剧芭蕾舞剧电影     红遍海外美前总统看过

据维基百料的资料,《红色娘子军》的历史背景是讲述1931年时,在海南岛的中国共产党领导的琼崖纵队中国工农红军第二独立师女子军特务连成立,屡立战功。1933年其领导人先后被捕。1936年西安事变之后蒋介石大赦被关押的共产党人,这些人被释放。

之后,她们有的在抗日战争中牺牲,有的出狱后嫁给国民党军人,在文革中受到冲击。1976年之后幸存的都得到平反,有的还得到江泽民的接见。2014年4月19日,最后一位红色娘子军战士卢业香在海南省琼海市病逝,享年99岁(虚龄100岁)。

《红色娘子军》原剧本由中国人民解放军创作员梁信于1958年创作。1962年拍摄的电影《红色娘子军》获得巨大成功。1964年改编成芭蕾舞剧,1972年又改编成京剧。芭蕾舞剧和电影普及最广。美国总统尼克森在1972年2月访问中国时,曾经欣赏此芭蕾舞剧。

前排左起为黄良友、陈玉良、丁才荣、王茀诚、符和泽、符敦云及陈德财,後排左起为凌运福、林玉仙、莫文金和李德纲。


1972年由中国中央芭蕾舞团对《红色娘子军》进行再次表演诠释。

左起为陈玉良、丁才荣和王茀诚,共同商讨拯救琼剧的对策。

他们或许是我国硕果仅存的琼剧演员─凌运福和林玉晶夫妻档。(档案照)

2016929日,本会拜访海南省琼剧院,右三和左三分别为副院长邢宝冠和禢仕能。(档案照)